1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Was... Ho! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Wow! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Oh! Mann, oh, Mann! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Da hätte ich es fast verloren. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Ich wusste nicht, was los war. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Oh! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Ach... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Mmm. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Oh, hey, Baby? Doug? - Hä? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Kannst du Billy zur Schule bringen? Mein Tag ist mir irgendwie entgangen. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Ja ja. Es sei denn, es gibt ein Notfall im Büro. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Oh, gab es einen Notfall? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Wissen Sie, Zahnärzte haben Notfälle. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Oh. - Manchmal. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ah. - Wir sind Ärzte. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Hey, nein, nein! Nicht bis zu Ihrem LDL ist unter hundert. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Nun, Herr Putnam, Gibt es Pläne für diesen Sommer? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Was ist... Was hat er gesagt? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Er sagte, wir nehmen eine afrikanische Safari. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Afrika. Ich glaube nicht, dass ich es gewesen bin in 12 Jahren aus Cincinnati raus. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Du bist es dir selbst schuldig rausgehen und das Leben genießen. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Man kann nicht nur leben, um zu arbeiten! Du brauchst Spannung! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Aufleuchten. Sei kein Baby, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 Es ist ein D... Oh, der Sog, der Extraktor. Festhalten. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Das wird die Flecken aufsaugen von einem Dalmatiner. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Hilf mir, hilf mir, Alles klar. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Wissen Sie, wie man das nennt? Ein mächtiger kleiner Trottel. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Das ist der Markenname. Es ist unglaublich. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Sehen? Ich habe jede Menge Aufregung in meinem Leben, Frau Putnam. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Bobby? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Karen, fragte ich für keine Störungen. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Ich muss mit dir reden, Bobby. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Technisch gesehen, Ich bin gerade im Büro. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Und technisch gesehen bist du es in unserem Gästezimmer. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Schau, ich weiß, Baby. Ich... ich einfach Ich muss dieses Kapitel beenden. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 Ich weiß. Aber wissen Sie was? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Ich muss zu einer Arbeit gehen das bringt uns tatsächlich Geld ein. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Und ich bin zu spät, also begleite mich zur Tür. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Komm schon, Bobby. Ich muss mich an die Arbeit machen. OK? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Oh, warte. Ich habe mein Handy vergessen. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Bleiben. - Hey, Papa! Hören! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 Wow. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Hey, nein. Innere Stimme. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Innere Stimme. - Würdest du die Klappe halten! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Gott, es ist wie Leben mit einer Autoalarmanlage, die scheißt. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 Wow. Was machst du? Versuchen Sie, damit das Haus zu verlassen? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 - Du siehst aus wie eine Eskimonutte. - Papa, das ist der Punkt. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Willst du wie eine Nutte aussehen? - Papa, du bist so lahm. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Für Kinder ist es schwer, einen Mann zu respektieren das tut nichts von der Bereitstellung. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 Zu meiner Zeit blieb die Dame zu Hause. Nicht der faule Mann. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 Zu deiner Zeit die Männer hatte Pyramiden zu bauen. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Wie alt ist das? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Ich bin vollständig Kontrolle über meine Finanzen... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Nein. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Still. Kommen. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Wie kommt es, dass sie still wird? wenn du ihr etwas sagst? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Denn du, mein Schatz, keine Kontrolle haben. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Baby, ich kenne deine Anleitung wird eines Tages ein großer Erfolg sein. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Aber erinnerst du dich? Welcher Tag ist heute? 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Nein. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Das hatten wir vereinbart Du würdest dir ein Jahr frei nehmen 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 um dieser kleinen Fantasie nachzugehen von dir, aber dieses Jahr ist vorbei. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Jetzt hatten wir einen Deal. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Komm schon, Baby. Stressige Fälle. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Kunden unter Zwang. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Ich habe es satt zu handeln ständig mit Scheiße. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Außerdem, woher wissen wir das überhaupt? Sie werden mich zurückbringen? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Weil ich angerufen habe. - Ist das Ihr Ernst? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Die Firma ist begeistert um dich wieder zu haben, Bobby. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Du hast neun Uhr Termin. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Sie rufen die Firma an? - Ja, Herrentoilette. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Der Fahrer eines Lastwagens muss Mist sein Da ist eine ganze Kuh drin, Mann. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Viel Glück. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 Ich wollte nicht Gib ihm den Schlüssel, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 aber ich vertraute meinen Instinkten nicht. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Ich habe gesehen, wie mein Vater erschossen wurde. Ich weine bis heute nie. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Ich wurde gestern ausgeraubt, und ich weiß jetzt, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 Dein Job ist der Schlechte. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Ja. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Dudley? - Ja, guten Morgen, Mac. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Wie geht's? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Es ist jetzt neun Uhr morgens. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Danke, Mac. Öffnen Sie bitte das Internet. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Befehl unbekannt. - Offenes Internet. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Internet geöffnet. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Ich glaube, ich muss recherchieren alternative Spezifikationen. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Suche nach alternativem Sex. - Was? Nein, das habe ich nicht gesagt. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Möchtest du, dass Oma ihre Zähne herausnimmt? - Abschalten. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Barnyard-Liebe. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Es tut mir Leid. - Genießen Sie die Tiere. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Oma wird es tun versohle deinen Hintern. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Jede Menge Spaß. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Ich kann das beheben. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Oder auch nicht. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Nun, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Sieht so aus, als wären es du und ich. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 OK, Larry, was nun? Willst du es mir sagen? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Du bist pleite. - Na, wie funktioniert das? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Du hast alles ausgegeben Du hattest, dann hast du noch mehr ausgegeben. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Das ist genau hier. Nichts. Null. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Weißt du was? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Vielleicht ist es Zeit für meine Frau, das „Supermodel“ 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 anfangen, für einige Dinge zu bezahlen einmal in ihrem Leben. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Du lässt dich scheiden. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Warum sollte sie bezahlen? - Geschieden, pleite... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Du denkst, ich falle auseinander, nicht wahr? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Nicht pleite gehen. Du bist pleite. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - OK. - Die Tür ist hinter dir. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Nein, nein, hör mir zu, Toby. Du wirst mich nicht herumschubsen. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Wir einigten uns auf einen Preis und Das ist der Preis, den ich zahlen werde. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Hast du es verstanden? Und wenn es dir nicht gefällt, geh einfach weg. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Ich sage dir das, du kannst Verabschiede dich von deinem Geschäft. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Wenn du Woody Stevens verarschst, Du gehst hart zu Boden. Hast du das verstanden? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 Was? Nein, Geld ist kein Problem. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Beleidige mich nicht. Beleidige mich nicht! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Geld ist nie ein Problem! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Man muss einfach ehren Der richtige Preis, hast du verstanden? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 Was? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Na dann geh nach Hause, Toby! Du machst mich krank! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Ich kann nicht so viele Blätter machen für zehn Dollar. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Es wird Stunden dauern! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Daran hättest du denken sollen bevor Sie den Flyer auslegen 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 Auf dem Telefonmast steht: „Jeder Hof für zehn Dollar.“ 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Toby. Komm, lass uns reden. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Lasst uns wie Männer reden, OK? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Was ist das Problem? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Geld ist das Problem! - Werde erwachsen, Toby! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Ich hasse dich. - Ich hasse dich! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Idiot! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Kel, ich bin es. - Ich bin gleich unten. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Hallo, Bill. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Du willst ein paar Körbe werfen oder etwas, bevor ich losfahre? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Nein danke. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Äh... - Hey, Baby. Wie war die Arbeit? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Mmm. - Großartig. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Gut. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Hallo? Cool. Ich frage gleich. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Kann ich mit Stew und seinem Vater Ball spielen? - Natürlich können Sie das. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Cool. Danke. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Hier, Alter, ich bin gleich da, Okay? Alles klar, tschüss. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Ich habe dich gerade gefragt, ob du möchtest Ball spielen. Du hast Nein gesagt. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 Nun ja. Ich meine, Stews Vater ist großartig. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Er kann völlig eintauchen. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Der Reifen ist was? Acht Fuß über dem Boden? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Das könnte jeder eintauchen. - Also. Bis später. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Doug, es tut mir so leid. Wissen Sie, ich hatte keine Ahnung. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Es war nicht deine Schuld. Du wusstest es nicht. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Was muss ich tun? eine Beziehung zu meinem Sohn aufbauen? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Hey, Leute? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Klingt das besser? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Wow! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Ich bin ok! Ich habe mir den Hintern geschlagen. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Danke, Woody. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Ich fühle mich wirklich sicher bei dir. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 Ich habe es bemerkt. Wenn Sie jemals Leg deinen Kopf wieder auf meinen Rücken 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 Wenn du eine Schlampe reitest, Ich werfe dich in den Verkehr. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Ich... ich habe es nur versucht Um den Wind von meinem Gesicht fernzuhalten. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Ich habe gespürt, wie du an meinem Hals gerochen hast. - Leute, könnten wir? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Hast du gerochen? Der Hals dieses Mannes? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Sein Eau de Cologne ist fantastisch. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Es ist moschusartig mit einem Eichen-Abgang. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Wie ein Anwalt-Cowboy. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Anwalt-Cowboy? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Wildschweine sind hier nicht willkommen. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Hey, Paul. - Wie geht's? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Hey, Leute. - Hey, Paul. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Hey, Woody. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Ich warte nur auf diese K-Ones um Ihre Steuererklärungen zu machen. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Auch darüber müssen wir reden Offshore-Integrationssache. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Ja, nun ja, Ich rufe Sie an. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 OK. Ich werde das Mittagessen vorbereiten. Oder wir könnten einen Tag im Spa verbringen. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Das hat Spaß gemacht. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Hä? - Daran erinnere ich mich nicht. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Habe deinen Weinkühler, Dad. - Oh, süß. Danke. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Wir sehen uns, Hogs in Hell! - Wir werden es schaffen. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Das war beängstigend, Paul. Gute Arbeit. - Bis später. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Ich komme nicht mehr hierher. - Aber das ist eine Wildschwein-Tradition. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Wir sind keine Wildschweine, wir sind wie wilde Lämmer. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Es ist nur ein Patch das hat Dougs Frau gemacht. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Wir haben es auf unsere Jacken genäht damit es ihr nicht schlecht geht. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Ist das eine Tatsache? - Ja. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 Nun, was hat Deine Frau hat uns jemals erschaffen? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Hart. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Hey. - Das stimmt, das ist sie wirklich. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Ich sage nur, dass sie gut aussieht. - Zeigen Sie etwas Respekt. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Aufleuchten. Das ist es, was Ihre Frau tut. Sie ist ein Badeanzug-Model. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Und es... Und ein gutes, Ich meine. Sie ist heiß. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 OK, hier ist eine Frage: Was machen wir hier? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Bier trinken wie wir es jede Woche tun. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Nein, nein, nein. Größeres Bild. Leben, Mann. Worauf müssen wir uns freuen? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Reiten in Formation bei der Labor Day Parade? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Ist es das? - Ich freue mich auf die Parade. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Ich habe Tootsie Rolls Ich kann es den Kindern zuwerfen. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie Rolls 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 dass er den Kindern zuwerfen kann. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Mann, du kannst deinen nicht mal anziehen Blinker, ohne dir den Arsch aufzureißen. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Schau, lass uns etwas hinzufügen Echte Meilen auf diesen Motorrädern. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Roadtrip? - Ja. Ein Roadtrip. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Nur wir. Keine Regeln. Keine Tootsie Rolls. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Nur wir, der Wind, Der Weg zum Pazifik. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Wir campen eine Woche lang, wann immer wir wollen, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 wohin wir wollen. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Ich meine, das ist Freiheit, Mann. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Solange wir aufhören an einigen WLAN-Hotspots, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - zähl mich mit. Ja. - Du bist dabei? In Ordnung. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Äh, ich kann nicht. Ich kann mir die freie Zeit von der Arbeit nicht nehmen. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Wissen Sie, ich bin Arzt. - Sie sind Zahnarzt. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Schauen Sie, im College... Mann, er wäre schon gepackt gewesen. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Ich mache keine Witze. Du weißt schon, und auf dem Fahrrad ist er furchtlos. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 - Er war furchtlos. - Ja, nun ja, das war... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Dieser Typ, wir haben ihn genannt „Der goldene Ritter.“ Wo ist dieser Typ? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Ich möchte diesen Kerl wiedersehen. - Der Typ ist jetzt verheiratet. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Und dieser Typ, äh, war früher... Früher war ich oft high. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Was wird Claudia dazu sagen? - Nichts. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Sie ist auf den Bahamas und macht welche Badeanzug-Sache für Sports Illustrated. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Schauen Sie, wenn nicht jetzt, wann? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Ihr kennt mich alle. Ich bin der Erste, der wild wird. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Aber... - Nein, Sie haben Angst, Ihre Frau zu fragen. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 WAHR. WAHR. Ich sagte wahr! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Aufleuchten! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Das ist es, am Rande, wir leben! Weißt du, St. Elmo's Fire, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Der wilde Haufen. Weißt du, Befreiung! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Befreiung? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Äh... Weißt du... - Befreiung? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Befreiung? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Hey, Leute. Wir werden Fahren Sie als amerikanische Flagge 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 in der Parade dieses Jahr. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Jeder Typ in unserem Kapitel ist ein Stern. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - Ein was? - Mir wird schlecht. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Wer macht die Streifen? - Majoretten der Lyman Middle School. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Oh, Junge. Hey, das sind wir Ich lebe jetzt wirklich, oder? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ich hoffe, wir bekommen es nicht von einem verirrten Schlagstock getroffen. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Weißt du was? Ich bin hier raus. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Ich gehe mit euch oder ohne euch. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Sie wissen, was ich meine? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Nimm deine stinkenden T-Shirts. Gute Nacht. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Ich sagte, ich würde gehen. - Komm zurück. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Hmm. Oh, fast hätte ich es vergessen. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Wir werden auch tragen diese schwarzen Bänder 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 zu Ehren von Tom Peterson. Er ist letzte Woche gestorben... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Boom! Einfach so. Wie dem auch sei, er wird uns fehlen. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Tom Peterson. Tom Peterson. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Erinnerst du dich an diesen Kerl? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Er war in unserem Alter. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Mama, willst du etwas Soße? - Oh ja, danke. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Wie war deine Fahrt? - Ich weiß nicht. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Woody hat nur über die Einnahme gejammert Irgendeine blöde Überlandfahrt. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 Willst du reden? über diese Fahrt? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Ich kann keine Überlandreise machen. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 Ich kann nicht weggehen von der Arbeit, wann immer ich will. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Ja, weißt du was, Du hast recht. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Es ist genauso gut. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Roadtrips sind das wahrscheinlich nicht Das Beste für einen Mann in deinem Alter. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Ich meine, es muss sein wirklich unbequem. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Ein Haufen Kerle mittleren Alters vom Fahrrad absteigen müssen 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 alle 20 Minuten pinkeln gehen... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Mein Alter? Was ist das für ein Riss? Was stimmt nicht mit meinem Alter? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Sie redet, als wäre ich es nicht Genau hier, weißt du? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Doug, ich mache Witze. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Nein, wissen Sie, was ich denke? Ich glaube, du hältst mich für einen langweiligen Kerl. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Ich bin alt und jetzt langweilig. Ich bin lahm geworden. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Ich denke, das denkt jeder an diesem Tisch. Ich bin lahm! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Gib es zu! Ich bin lahm! - Doug, beruhige dich. Es ist in Ordnung. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Nein, ich werde mich nicht beruhigen. Weißt du, was ich denke? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 „Beruhigen“ bedeutet ein anderes Wort für „lahm“! 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Ich bin nicht lahm! Weißt du, ich bin wild und frei! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Wild und frei und ein Mann, ja! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Ein Mann, der gerne Fleisch isst. Ich habe es satt, kein Fleisch zu essen! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Fleisch ist gut! Gut für Männer. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Und Kartoffeln. Ich mag Kartoffeln und ich mag Soße 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 auf meinen Kartoffeln. Lecker, lecker! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Machen Sie keine plötzlichen Bewegungen. - Ich lebe wild, lebe gut. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Es fühlt sich gut an, Baby! - Whoa, nein, Papa. Ihr LDL. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Hintern raus, LDLs! Ich vermisse Butter. Weißt du, warum ich Butter vermisse? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Die Franzosen denken an Butter ist wie Käse, sie essen ihn... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 Sie essen es einfach so. Direkt vom Stock. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Und die Franzosen, die noch nie gewonnen haben ein großer Kampf, sie wissen, wie man isst! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Und ich... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 Ich lebe, und es fühlt sich großartig an! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Mmm... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Hmm. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Doug, geht es dir gut? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Doug, geht es dir gut? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Ja! Mir geht es gut... - Papa, spuck es einfach aus! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Spuck es aus! Aufleuchten. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Atme, atme! - Mir geht es nicht gut. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Nun, Herr Madsen... - Dr. Madsen... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Ach, wirklich? Großartig. Dann kann ich Sagen Sie es etwas einfacher. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Sie hatten eine Katecholamin-induzierte, superventrikuläre Tachyarrhythmie. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Ich bin eigentlich Zahnarzt, also Ich habe keine Ahnung, was du gerade gesagt hast. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Stressbedingte Panikattacke. - Ich bin nicht gestresst. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Dein Körper sagt etwas anderes. Wir sehen dies häufig bei Männern mittleren Alters. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 - Ich bin nicht im mittleren Alter. - Das hören wir auch oft. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Wie wäre es, wenn wir dich kriegen? In ein paar Minuten hier raus? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Dr. Wesley zur Bildgebung. Dr. Wesley zur Bildgebung. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Ich bin ein Mann mittleren Alters, nicht wahr? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Nur mathematisch. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Ich denke, du musst etwas Dampf ablassen. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Früher reisten Sie gern. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Nein, Doug, du hast früher Hockey gespielt. Du warst verrückt. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Du nicht einmal Singe nervige Achtzigerjahre-Musik. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 Nun, jetzt ist es anders. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Weißt du, ich musste langsamer werden für... für dich und Billy. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Oh, also bin ich derjenige Wer hat dir das angetan? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Ich bin in einem Krankenhaus. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Es fällt mir jetzt leichter, die Schuld zu geben andere Menschen für meine Probleme. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Ich denke, das solltest du tun geh auf diese Reise. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Wenn nicht, werde ich Feuer machen das Schwein und geh mit den Jungs. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 - Woody hat keinen Plan. - Ja, aber das tut er nie. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Es ist wie eine Reise ins Nirgendwo. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Vielleicht ist es genau das, was Sie brauchen. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Was los? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Hey. Du bist zu spät! Soll Seid um halb neun hier, Leute. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Hey, schau mal hier, wenn Karen anruft, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 OK, ich bin auf einer Toilette Bowl-Seminar in Cleveland. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Hey, nein, ich meine es ernst. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Ihr müsst für mich einspringen. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Ja, klar. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 Was? Was? Was schaust du dir an? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Ich habe eine Tätowierung. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Aufleuchten! - Die Hölle ist einfach zugefroren. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Mal sehen! - Ich bin Biker, Alter! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Ich habe ein Tattoo! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Es ist ein Apfel. - Äh, Dudley, weißt du... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Markenzeichen. Aber was werden sie sagen? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Es steckt in meiner Haut, Schlampe! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Ihr werdet keine Helme tragen? - Ich möchte keinen Helm tragen. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Vielleicht will ich nichts zwischen mir und der Straße. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 Das wirst du, wenn dein Kopf darauf fällt. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Woody, 62 Prozent Motorradfahrer Todesfälle können damit verhindert werden 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - die Verwendung eines zugelassenen DOT-Helms. - Stimmt das? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Was ist das für ein Lederkondom? Willst du dich beschützen? Snoopy? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Der Rote Baron? Wie wäre es mit Dating? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 - Du hast mir gesagt, dass es dir gefallen hat. - Leute, hey! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Auf dieser Reise gibt es keine Regeln. Wir sind gerade auf dem Weg zum Pazifik, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - und es gibt keine Pläne. - Nun, wir haben dafür eine Woche Zeit, oder? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Ich denke, das müssen wir sein in Illinois bis heute Abend. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Nun, so wie ich es beschrieben habe, Wir sollten 100 Meilen entfernt sein 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - bei Sonnenuntergang an St. Louis vorbei. - Gut. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 Was habe ich gesagt? Ich sagte, es ist die offene Straße, okay? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Wer weiß, wo wir sein werden? - Ich weiß, wo wir sein werden. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Dudley hat mich angeschlossen. Schauen Sie sich dieses Ding an. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Es ist jetzt ein GPS in meinem Telefon. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Schau dir das an. - Kein Scherz? Lassen Sie mich sehen. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Cool! - Was bist du... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Hey, wofür hast du das gemacht?! - Zum Wohle der Reise. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Sie benötigen kein GPS Amerika zu entdecken. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Du brauchst ein Fahrrad und Du brauchst die Straße, okay? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Freiheit. Und wenn wir eine haben Notfall, ich habe ein Handy bekommen. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Nein, das tust du nicht. - Was? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Hey! Warum hast du das getan? Da sind alle meine Daten drin! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Wie fühlt sich das an, Woody? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Fühlt sich gut an. Whoo! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Es ist mein Vorrecht! Mm-mm-mm! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Keine Handys! - Warten Sie eine Minute. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Komm schon, mach es los. - Nein, Doug, er hat recht. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Nein, nein, warte, warte... - Whoo! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Ja! Ja, Wild Hogs, Baby! Wildschweine! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Das hast du so gemacht Karen würde dich nicht anrufen. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Genau. - Komm schon, gib auf. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Wir werden das also nicht besprechen? Wir sind Ich werde nicht darüber nachdenken? Nein, nicht! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Wir brauchen ein Telefon. - Freiheit, Baby! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Wir müssen gehen. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Los, los! - Komm zurück hierher! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Hey! - Whoo! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Wohin geht es? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 Ich liebe dich! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Du bist heiß! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Verlierer. - Schau dir diese Jungs an. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Hey. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Wollt ihr mitfahren? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Na gut, alles klar. Schlafsäcke sind fertig. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Bobby, ich habe zwei Worte Für Sie: Fußpumpe. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Woody, ich habe vier Worte für dich: Habe eine billige Frau. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Hey Leute, das ist Kacke. Also iss es nicht. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - Oh Gott. - Entschuldigen Sie, Herr Festplatte, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 Du sollst es begraben, nicht in eine Tüte stecken. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Das ist Plastik, Ich werde es nicht in die Erde stecken. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Ich werde morgen eine Mülltonne finden. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Also wirst du direkt neben mir sitzen mit diesem Doo-Doo. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Hey, komm schon. Besser geht es nicht. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Am Feuer sitzen und mit chillen Deine besten Freunde, entspannen, genießen... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Tut mir leid, du musst... Du musst das Ding begraben. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Sonst erbreche ich dir in den Schoß. - ...die Gesellschaft des anderen. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 Ich werde es an einen Baum hängen also verstehen die Bären es nicht. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 - Nein, hängen Sie es nicht an einen Baum! - Warum nicht? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Denn Bären fressen keine Scheiße! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Was ist los? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Wachen Sie jemals auf und wundern Sie sich Was ist mit deinem Leben passiert? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Ich hatte wirklich so tolle Pläne. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Mein Leben und meine Arbeit wäre ein Abenteuer. Du weisst? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Plötzlich Ich bin ein Vorstadtzahnarzt. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Hey, schau mal, Doug, Ich fühle deinen Schmerz, Mann. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Schau, ich habe geschworen, dass ich es tun würde kehren Sie niemals zu einem Job zurück 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 wo ich tragen musste Kondome an meinen Schuhen. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Sie sind immer noch bei The Firm? - Ja. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Und ich werde angeschrien von einer undankbaren Frau die ganze Nacht. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Das Ganze hat mich... - Ein Weichei. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Ich wollte sagen, elend. Aber du denkst, ich bin ein Weichei? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Nein, ich dachte, du würdest Weichei sagen, also habe ich es einfach ausgefüllt. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Du bist ein Weichei, Bobby. Ich... ich werde es sagen. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Ich meine, du hast Angst vor Frauen. Es ist irgendwie peinlich. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 - Ich habe Angst vor Frauen. - Du hast Angst, mit Frauen zu reden. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Bobby hat Angst, dass sie ihn töten 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 im Schlaf. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Wow. Jetzt bin ich wirklich Angst vor Frauen. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Zumindest einer von uns lebt das Märchen. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Richtig, Woody? Viel Geld, die ganze Zeit reisen, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 Du hast das Badeanzugmodell für eine Frau. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Zumindest einer von uns hat es geschafft. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Ja, nun ja, das Märchen eines Mannes ist der Albtraum eines anderen Mannes. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Du denkst, dass das Marshmallow ist fertig, Doug? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Oh. Hey, sieh dir das an. Irgendjemand Willst du den ersten Marshmallow? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Es fängt an, so auszusehen Dudleys Helm. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 In Ordnung. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 - Ich glaube, ich habe die Hälfte geschafft. - Oh, in nur einer Stunde? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Hey, Bobby, du bist sicher Willst du das machen? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Sie könnten einen Ersatz verwenden Taschen, die wir im... Zelt bekommen haben! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Hey, Dudley, geh und hol der Wasserkrug aus meiner Tasche! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Ich will... Treten, treten, Tritt, Tritt! Schmutz! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 Ich habe es! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Das ist Campingkocher-Brennstoff! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 NEIN! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Das ist der falsche Krug! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Du denkst? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Oh, Gott. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Dieses soll schwer entflammbar sein. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Ich schätze, das war es nicht „Dudley-hemmend.“ 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Alle meine Schubladen brennen. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Oh, perfekt! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 Was machst du? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 Hä? Mein Gesicht behalten aus dem Wind. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Hey. Oh. Junge, mein Arsch tut weh. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Meins auch. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Es ist Woodys Schuld Dafür, dass du uns gestern so hart rangenommen hast. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Der menschliche Körper ist nicht zum Grätschen geschaffen etwas so Großes für so lange Zeit. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Naja, weißt du, es wird ein bisschen weh tun ein bisschen, und das ist Teil der Erfahrung. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Deshalb haben wir unsere Frauen nicht mitgebracht. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Was zum... Was zum Teufel? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Jemand möchte es mir erklären Warum ich derjenige im Dreck bin ... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...als ich schmerzende Kiefer bekam von drei Stunden Blasen... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Bitte, bitte für die Liebe Gottes, beende deinen Satz. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Mal sehen, was, äh... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Was genau haben wir hier? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Wir haben... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 ... eins, zwei, drei Männer ... in einem Bett... löffelnd? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 So sieht es nicht aus. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Das ist ein, äh... Wir, äh... Was ist los, Woody? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Camping. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Ich sage es dir ganz genau Was ist da, Poindexter? 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Es sind vier Punkte unanständiger Bloßstellung, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 zwei Fälle von Unanständigkeit, laszives Verhalten und... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...eine Zählung... aus purer Eifersucht. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Hä? - Wie geht's? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Hey, schau mal. - Whoa, wir sind nicht... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Danke, dass du uns geweckt hast, Offizier. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Oh, es war tatsächlich... - Ich verstehe es. Du musst los. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Das ist großartig. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Fünf ist eine Menschenmenge? Ist das so? Was lese ich hier? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Ja, fünf... ungerade Zahl. Finde es heraus. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Ihr könnt es nicht sehen, oder? Du bist zu nah dran. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Du weißt nicht, was für ein Glück Ihr sollt einander haben. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Oh, Papa... Verdammtes Glück. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Ich habe mich immer so gefühlt. - Ich weiß, was du gefühlt hast. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 Das habe ich auch. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Trägst du Hosen? - Nein. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Könnten Sie bitte etwas hinzufügen? Hose an, um Himmels willen! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Dudley! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Was für ein netter Kerl. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Mmm. Oh ja. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Whoo! Noch jemand Muss ich ein Leck nehmen? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Nein. - Nein. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Hey Leute, zuletzt eine ganze Weile innehalten. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Ich muss jetzt wieder pinkeln. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Wow. Ich kann Rieche sie von hier aus. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 Meine Herren, Das ist das einzig Wahre. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ahh. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 Was? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Nun, das ist „wild“! 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Oh! Wow, hör auf! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Biker in Schwierigkeiten! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Das ist großartig! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Danke für warte auf mich, Idioten! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Juhu! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Oh, es ist... Wow, es ist kalt! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Was? - Warum bist du nackt? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Wir schwimmen. Habt ihr? Behalten Sie Ihre Unterhosen an? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Es könnte zu einem Bruch kommen Schildkröten oder so. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Ich habe meine angelassen, weil ich es nicht getan habe Ich möchte, dass es hier drinnen dunkel wird. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Ich weiß nicht, ich dachte, wir wüssten es diese wilde und freie Sache machen. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Ja, nun ja... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Eher alt und lahm, nicht wahr? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Der High-Typ hätte es einfach getan Ich habe sie direkt verarscht, weißt du, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 Damals... damals. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Aber der Tag ist heute, nicht wahr? - Das ist nicht nötig. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Ja, komm schon. Aufleuchten! Hä? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Sehen Sie jetzt, was Sie angefangen haben? Du hast sogar Doug aus seinen Schubladen geholt. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 Was zum Teufel, Weißt du, was ich meine? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Aber jeder Abstand halten. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 Ich möchte nicht die ganze Größe etwas, das unsere Freundschaft ruiniert. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Ich starte meine. Über deinem Kopf, Baby. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 Puh. Ihr seid verrückt. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Aufleuchten! Hä? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Bußgeld. Das werde ich zieh dich mit meinen schwulen Freunden aus, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 und wenn einer von ihnen schaut Mein Mist, ich werde sie töten. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Meine Herren, das sind sie die guten alten Zeiten. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Komm schon, Kinder! Aufleuchten! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Whoo! - Oh nein. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Letzter in riecht nach Onkel Eddie! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Oh, verdammt nein. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Ich hoffe, euch macht die Gesellschaft nichts aus. Der Minivan wurde langsam voll. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Es gibt einen viel flacheren Bach Für Kinder geht es einfach ein bisschen den Canyon hinauf. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Oh nein, meine Kinder tauchen gern. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Marky, zeig diesem Kerl deinen Tauchgang. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Wenn du deine Arme ausstreckst, er macht einen Backflip direkt in sie hinein. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 NEIN! Tu das nicht, Es ist keine gute Idee. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Oh, hallo. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Ihr Herren mögt Kartoffelsalat? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Wir haben mehr. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Aber, äh, vielleicht möchten Sie dort drüben so essen. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Äh, weniger Ameisen und Schlangen. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Die Kinder kommen. Die Kinder kommen. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Nein... Oh, whoa. Leute, Hier kann man nicht schwimmen. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Langusten, große Langusten, Sie schnappen... Au! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Langusten! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Mal sehen, ob ich einen fangen kann! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Siehst du? Er ist Auf der Suche nach Langusten! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Ich habe es dir gesagt! - Er wird ein Paar finden! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Wo ist er? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Marky! Cooper! Ava! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Lass uns, äh, lass uns gehen aus dem Wasser. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Suchen Sie sich einen neuen Ort. - Warum, Hugh? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Das ist so schön... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Oh, mein Gott. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Ich wollte das nicht tun. - Raus aus dem Wasser! Jetzt! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Kinder, hört auf euren Vater. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - NEIN! - Ach! Wir sind gerade erst angekommen! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Raus aus dem verdammten Wasser, jetzt! Laufen! Laufen! Laufen! Gehen! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Teke es. Teke es! Was ist los? mit diesen Leuten? Komm schon, geh! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Ich wette, ihr Kartoffelsalat war wirklich gut. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Vielleicht sollten wir gehen. - Ja, lass uns gehen. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Warum? Sie kommen nicht zurück! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Leute! Vergiss sie! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Mehr Platz für uns, oder? Aufleuchten! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Dir gefällt, was du siehst? Hä? Lasst uns mitmachen! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Whoo! Nun, das ist wovon ich rede! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Whoo! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Ich habe deine Fahrräder gesehen Da drüben und ich... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Hühnerkämpfe, Leute? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 NEIN? Plan B... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 -Marco... - Polo. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Mar... Marco... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Marco! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Vielen Dank! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Und, äh, ich bin gegangen Ein Fenster ist offen, alles klar? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Oh ja. Das ist eine Biker-Bar. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Ich kaufe, lass uns gehen. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Ich hoffe, es gibt Kleie-Muffins. Ich bin ein wenig gefesselt. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Mein verdammtes Bein schläft! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Oh, es hat auch ein Emblem. Ein FLH-Emblem. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Das ist selten, Mann. Selten. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Kannst du das sehen? - Oh, Mann. Das ist schön. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Was ist los mit dir? - Meine Beine schlafen. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Wie wäre es mit diesem hier? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Ja. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Wollt ihr Bier? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Ich muss den Kerl mit dem finden 55er Fahrrad, Mann. Es ist wunderschön. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Schöne Tat. Wo hast du es her? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. Du? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Meadow Hills Galleria. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Ich glaube nicht, dass ich es jemals gesehen habe Ihr seid schon einmal hier. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Was ist dein, äh... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Hey, hey, hey, hey. - Wildschweine. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Das ist der Name Von deiner kleinen Bande? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Keine Bande. Wir sind Freunde Reiten von Cincinnati zur Küste. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Hey, Mann. Wir auf Ihren Plätzen? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Nein. - Nein, denn wir könnten einfach... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Nein. Nein, nein, n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-nein. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...wir rollen aus. - Nein, n-n-nein. Nein, ich bestehe darauf. Sitzen. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Sitzen? - Sitzen. Ich bestehe darauf. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Ich glaube, das werde ich Macht mit, Leute. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Eigentlich haben wir eine... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Ja, lasst uns ihnen beitreten. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Machen Sie uns welche nette neue kleine Freunde. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Schöner Patch. - Ja. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Hast du deine Großmutter bekommen? das für dich nähen? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Nun, was ist... was ist los? Mit dir da, äh, Cochise? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Was ist deine Geschichte? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 W... Was ist das? soll sein? Ist er blind? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Er war es nicht, als er bin hier reingekommen. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Hey! Ich rede mit dir! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Hörst du mich? - Er kann gut hören. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Schauen Sie, wir sind... Wir wollen keinen Ärger. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 Ich tue. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Genau das ist es Darauf freue ich mich am meisten. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Das ist er Ich freue mich darauf! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Ich hörte ihn das sagen. Ich habe ihn gehört. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Den Mund halten. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 In Ordnung. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Du suchst nach Ärger? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Du musst vorsichtig sein über Bobby hier. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Sein Temperament ist wie eine römische Kerze. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Mann... Das ist eine verdammte Lüge! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 Andererseits, Woody hier, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 Du machst ihn wütend, Leute gehen pleite. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Doug bringt Kinder zum Weinen. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Was? - Ja. Du bringst Kinder zum Weinen. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Du hast mein Kind zum Weinen gebracht. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Dein Kind hat geweint bevor sie zu mir kam. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Ja. Aber ich habe dich gefragt um ihr einen Lutscher zu geben. Sei... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 - Es beruhigt sie. - Das ist dir scheißegal... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Alles klar, halt die Klappe! - Weißt du was? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Ich denke, wir verschwinden besser hier. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Nein. Wir kriegen Raus hier bei Sonnenuntergang. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Nachdem wir unser Getränk getrunken haben. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Sonnenuntergang, Hoss? Was? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Die gehen auf mich. Du hast der Mokka Latte gestern. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ah... - Hey, Bruder. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Noch ein Wildschwein! - Ja. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Ja, ähm, Oonie. Das ist unsere Bande. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Hey, wem gehört das? '48 Panhead draußen? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Äh, das ist mein 48er. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Süße Fahrt. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Und ich habe es satt. Wie wäre es mit einem Handel dort, Bruder? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Dudley. Dudley, Dudley. - Oh. Ich wünsche. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Ich bin nur auf einer Sportster. Die Hälfte dessen wert, was Ihres ist. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Ein Sportster? Ich bin mit einer Sportster aufgewachsen! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Ich wollte schon immer einen anderen Sportster! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Oh? Nein, nein, nein. Es ist sogar noch besser. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 Im Benzintank ist einer meiner Schnürsenkel. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Ich habe es dort hineingeworfen, als ich dort war Ich versuche, meinen Taschenrechner herauszubekommen. Pass auf. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Dudley? - Dudley. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Dudley... Du hast einen Deal. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Ernsthaft? Ist das dein Ernst? - Denken. Er wird das Fahrrad nicht tauschen. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Dudley, ich will es sehen wie du darauf aussiehst. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Du bist dabei. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ah! Dudley! Dudley, nein. Nein, warte mal. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Wir müssen tauschen... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Yo, schau dir das an. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Bekommt sonst noch jemand dieses „Vor-Vergewaltigungs“-Gefühl? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 Ich tue. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Oh, oh, das ist großartig! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das ist Jokers Panhead. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Ich dachte, das wären wir über diesen reden. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Hey, dein Panhead ist hier. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Oh. Ich habe darüber gesprochen... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich habe ein besseres für dich. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Es ist genau hier. Der Rote, der Panhead. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Wo? - Genau dort. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Das ist ein Panhead. Es gibt keine anderen Panheads. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Das? - Ja. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Das ist ein Haufen Müll. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Ja. Das ist dein Haufen Müll. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Der Typ macht Witze. - Willst du den Witz wissen? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Der Witz sind Vorstadt-Arschlöcher die Lederoutfits kaufen 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 die denken, sie seien Biker. Und es ist ein Witz, den ich verdammt satt habe. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Du willst wissen, wer ein echter Biker ist? Damien Blade. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Er gründete die Del Fuegos und er hat diese Bar gebaut 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 Für echte Biker nicht das! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Hey, wir haben ein Recht Biker sein. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Du hast keine Rechte. Den Mund halten! Ich kannte euch Arschlöcher 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 in dem Moment, als ich dich sah. Schaut euch alle vier an! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 - Sie kennen uns nicht. - Glaubst du nicht, dass ich dich kenne? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 Was? Du bist wahrscheinlich ein... ein Podologe 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 oder einen Hals-Nasen-Ohrenarzt. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Ich wünsche. - Kieferorthopäde? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Oh. Nah genug. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Und du, Bobby, garantiert, dass du einen Pantoffel hast. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Rechts? Deine Frau trägt die Hose. - Du kennst meine Frau? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Und du, du anal-zurückhaltendes Weichei, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 Garantiert, dass du dir deine eigene Scheiße einpackst. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Wow, du bist gut. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - An welche Farbe denke ich? - Den Mund halten. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Du bist der Größte Poser von allen, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 Nicht wahr, Schieler? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Nach Hause gehen. Geh einfach nach Hause. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Nach Hause gehen. Das konntest du nicht Wie auch immer, mit dieser Freiheit umgehen. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Verschwinde hier. Kehren Sie in Ihr sicheres kleines Leben zurück. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Holen wir unsere Fahrräder. Wir kommen hier raus. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Du hörst nicht zu. Ich nehme das Fahrrad deines Freundes 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 und ihr werdet es tun Mach dich auf den Weg und geh zurück 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 dorthin, wo zum Teufel es auch ist aus dem du kommst. Verstehen? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Wir werden es müssen etwas ausarbeiten. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 In Ordnung. Lasst uns etwas ausarbeiten. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Hey! Was ist los? Etwas kaputt? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Was ist los, Mann? Was ist los? - Das ist Blödsinn, Mann. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Wir sollten dorthin zurückkehren und hol Dudleys Fahrrad. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Deshalb hören wir auf? Was seid ihr, Verrückte? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Wir rufen die Polizei. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Ich muss mir jemandes Handy leihen. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Einstein hatte uns Wirf sie weg, erinnerst du dich? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Hey, schau, Mann, verdammt das Fahrrad. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Er wird rollen müssen mit diesem kleinen Beiwagen. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Rechts. - Lass uns hier raus, Mann. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Aufleuchten. Die Reise ist vorbei, denn Einige tätowierte Tyrannen haben uns herumgeschubst? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Ja. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Ich gehe dorthin, wo du hingehst. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Gut. Sehen? Er hat Eier. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Nein, ich meine den meines Beiwagens an Ihrem Fahrrad befestigt. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Ich würde lieber umkehren. Aber ganz ehrlich, wie weit könnte ich rollen? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Ich werde nicht lass das geschehen. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Ich sage, wir gehen zurück und wir holen sein Fahrrad. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Du? - Ja. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Wer ist gestorben und hat dich zum Papst gewählt? Dies Es geht nicht um Dudley, hier geht es um dich. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Du, du. Während der gesamten High School es geht immer um dich, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - und ich habe es satt! - Oh, scheiß auf dich. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Es ist nicht meine Schuld Du hasst dein Leben. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Ich liebe mein Leben. Warum machst du...? - Lass mich dir etwas sagen! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Diese Reise ist angeblich um Abenteuer zu handeln! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Aber nein. Du bist zu beschäftigt mit dem Schleppen Ihr Gepäck, um das geschehen zu lassen. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Vielen Dank, Dr. Freud. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Schau, ich gehe nicht zurück um das Fahrrad zu bekommen 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 Um dein verletztes Ego zu befriedigen. Seid ihr bei mir? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Oh, ich bin bei dir. - Ja, ich stimme zu. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Na schön, Woody. Wir gehen nicht mit dir dorthin zurück. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Sollen wir ihm nachgehen? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Wahrscheinlich. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Werden wir das tun? - Nein. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Kommt jetzt hinter uns her, ihr Arschlöcher. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Ich werde ein Waffensohn sein. - Oh, Schnapp! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Du hast es geschafft! Du hast sie zurück! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Juhuu! - Ha-ha! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Wer ist dein Papa?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 - Du bist mein Papa! - Ja, das stimmt, Baby. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Ach, Mann! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Danke schön! - Wie hast du es gemacht? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 Okay, das waren sie total sauer. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Also wähle ich eine neue Taktik. Wirklichkeit. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Also sagte ich zu ihnen: „Okay, greif uns an. Kein Problem.“ 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Weil wir es vielleicht nicht sind echte Biker, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 aber wir kennen echte Anwälte. Und sobald du uns berührst, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 Wir verklagen Sie für alles Du hast und alles 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 das wirst du haben. Und sie machten einen Rückzieher. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 Sie haben völlig nachgegeben. Es war großartig. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 - Das hast du wirklich gesagt? - Ja! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Mein Mann! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Zeig mir Liebe. Zeig mir Liebe. - Ja! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Hey, wissen Sie was? Die Reise geht wieder los. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Es ist wieder soweit! - Die Reise ist eröffnet! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Warte. Wir werden Dann gehst du dorthin zurück? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Ja, es ist ihnen egal. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Wir sollten es einfach vorher tun sie ändern ihre Meinung. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Pazifischer Ozean, wir kommen! - Whoo! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Hurensohn. Aufleuchten. Aufleuchten! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Danke, Leute! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 Diese Arschlöcher haben Eier. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 Das werde ich einfügen mein Mund und kau weiter! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Du wirst was sagen in deinem Mund? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Aufleuchten! Del Fuegos, lasst uns diese Schweine räuchern! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Lass uns gehen! - Aufleuchten! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 Was zum Teufel...? Ach, Scheiße! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Feuer, Feuer! Feuer, alle zusammen. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Hey! Feuer, Komm schon, steig aus! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Feuer, Feuer! Geh weg. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Aufleuchten! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Raus da! Raus da! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Oh Scheiße! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 Oh, Gott. Oh nein. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Aufleuchten. Lass uns gehen! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Was ist deine Eile? Meine Eier vibrieren immer noch. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Es ist... Es ist die offene Straße, Mann. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Es ist freies Fahren, das ist der Ansturm. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Das ist keine Freiheit, Das ist eine Tankstelle! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Vom Mann gebaut! Ein Gefängnis für unsere Seelen! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Meine Seele braucht etwas zu trinken. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Ich brauche Benzin. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Wir tanken an der nächsten Tankstelle. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Komm schon, Wildschweine. Lass uns gehen! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Whoo-hoo! Lass uns fahren! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Habe ich den Espressostopp verpasst? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Er zieht um. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Woody! Du bist ein Arschloch. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Das hätten sie tun sollen ein Schild mit der Aufschrift: 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 „Letztes Tanken X Anzahl Meilen.“ 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Ich brauche etwas zu trinken. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 Ich habe Durst... Sonst sterbe ich! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Ja. Du weißt schon, Ich spare mir weiterhin meine Spucke 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 Es ist also wie ein Schluck Wasser, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 und es bleibt einfach bestehen Schmeckt wie... meine Spucke. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Sie sagen, man kann es bekommen 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 etwas zu trinken aus einem Kaktus, oder? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Wo sind die Kakteen? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Wir sind in einer Wüste die keine verdammten Kakteen haben. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Ja. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Eigentlich denke ich im Plural heißt es „Kakteen“. 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Ich töte ihn. - Du wirst ihn töten? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Das denken wir alle. Ich werde die Nahrung brauchen. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Er wird sich am wenigsten wehren. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Gehen Sie aus dem Weg. - Du liebst Dudley. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Es ist die Sonne. Es macht uns alle verrückt. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Du hast recht, Mann. Mein... mein Unglück, Alter. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Weißt du, ich weiß es nicht was über mich gekommen ist. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Dehydrierung. Dein Blut verdickt sich, Also arbeitet dein Herz härter 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 um es durch Ihre Arterien zu pumpen. Weniger geht einem zu Kopf. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Unsere Körper sind im wahrsten Sinne des Wortes versuchen, sich selbst zu trinken. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 In Ordnung. Ich töte ihn. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Warten Sie eine Minute. Sie haben hier eine Anmeldung erhalten. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Kurve der Straße. Lesen Sie es! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Madrid? Spanien? - Nein. Es ist Madrid. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Das sagen die Einheimischen. Ich habe es gegoogelt. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Es geht um Wasser, Essen und Benzin. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Wir werden leben. - Wir werden leben! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Wir werden leben, Baby! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Es ist geschlossen! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ach, Mann! Es ist geschlossen! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Aber das Diner hier oben... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Das Diner ist geöffnet! Aufleuchten! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Hol mir schnell etwas zu trinken! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Wir brauchen Wasser! - Schnell! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Hey! Aufleuchten! - Genau hier. Genau hier! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Wow! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Oh! Genau hier! Mich! - Mich! Mich! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Du? - Mich! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Hey! - Du! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 Sie waren vor drei Wochen hier. Sie werden bereits gewalttätig. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Es ist in Ordnung, ich habe es verstanden. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Mögen Sie, meine Herren, einen Sitzplatz? - Ist ein Stand geöffnet? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Lass uns gehen! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Ja. Äh, was? - Aufleuchten. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Bleiben Sie in Bewegung! - Äh, schöne Stadt. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Also, äh, ich... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Äh... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Sie ist perfekt. - Dir gefällt die Kellnerin? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Oh, Mann. Ich wollte sagen etwas Lustiges für sie, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 aber alles was ich denken konnte Das waren schwarze Witze. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Wie welche? - Ich vergesse. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Warum erzählst du es nicht dem, der endet? damit, dass dir der Arsch versohlt wird? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Wäre das lustig? - Ich werde lachen. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Oh, ich werde ausrasten. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Oh, es ist das Gesetz. Oh, Junge. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Seid ihr Jungs wegen des Chile-Festivals hier? - Was, Sie haben ein Problem? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Du siehst aus, als hättest du etwas gesehen explodieren oder so, alles klar. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Wir sind nur auf der Durchreise. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Die Leute hier Ich will keinen Ärger mehr. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Nun, ich habe kein Problem mit dir Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 Solange ihr Jungs könnte nüchtern bleiben... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Nein, nein. Nein, das sind wir... das sind wir nicht mit diesen Arschlöchern in Verbindung gebracht. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 - Bist du nicht? - Nein. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Wirklich? - Ja. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Leute, das sind nicht Del Fuegos. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Sind die Del Fuegos? Gibt es hier ein Problem? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Nur wenn du sie erwartest um für eine Mahlzeit zu bezahlen, die sie gerade gegessen haben 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 oder ein Bier, das sie gerade getrunken haben. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Mit uns wird es keine Probleme geben. - Nein, nein. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 - Dann willkommen in Madrid. - Entschuldigung, Sheriff? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Äh, die Del Fuegos? - Ja. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 Okay, jetzt. Wie oft vielleicht Sie kommen durch diese Stadt? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Oh, alle paar Monate einmal. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Oh? - Ja. Ja. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Und... die Tankstelle, Wann würde das nun geöffnet sein? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Das ist sonntags geschlossen. Also morgen früh. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 Oh, Gott. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Aber vielleicht solltest du es ernsthaft tun Erwägen Sie, die Nacht zu verbringen. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Weil wir haben Der schärfste Chili-Wettbewerb der Welt. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Das Chile-Festival ist es nicht etwas, das du verpassen möchtest. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Letztes Jahr, jemandes Kehle tatsächlich angefangen zu bluten. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Oh, verdammt! Hat jemand angefangen zu bluten? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Ja. Ihr Leben verändert. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Es ist großartig. Denken Sie darüber nach. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Wir müssen aus dieser Stadt raus, Mann. Diese Stadt ist eine Belastung. Wir müssen weitermachen. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Wir müssen einen Ausweg finden. - Woody, entspann dich, Mann. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Endlich haben wir die Möglichkeit, uns zu entspannen. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Ja. Und können eine Toilette benutzen, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - Das wäre vielleicht eine gute Idee. - Und ich kann meinen Kotbeutel leeren. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Und wirst du die Tasche wiederverwenden? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Woody, denk dran das Thema dieser Reise? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 „Was auch immer“, erinnerst du dich? "Was auch immer." 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 Okay, gut! Bußgeld. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Wir bleiben die Nacht, und wir werden morgen früh tanken. OK? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Beruhige dich. Ich verstehe nicht, was deine Eile ist. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Ich bin nicht in Eile, Mann. Ich will einfach nur fahren, Mann. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Ich will einfach nur fahren. Du weisst? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Reite, Sally, reite ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Du bist so seltsam. Er fragt die... Du sagst die seltsamsten Dinge, Mann. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Du sagst: „Wir graben Wurzeln, Immobilien kaufen und so.“ 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Ja. Warum gehst du nicht einfach... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 Was?! Was? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Also gut, kommt alle hierher. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Aufleuchten. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 In Ordnung. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Wir sind hier. Rechts? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 Sie könnten in jeder dieser Städte sein. Genau hier. In Ordnung? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Wir werden sie finden, wir kriegen sie. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Ich weiß es nicht, Jack. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Ich meine, nach meinen Berechnungen... Ich denke, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 wenn es vier Stunden sind vor uns können wir... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Halt die Klappe! Möchte sonst noch jemand Sag mir, wie schwer das sein wird? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 Hä? Irgendwelche anderen Neinsager? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Gut. Ich möchte, dass du es tust in Zweierteams aufteilen. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Du rufst mich an, wenn du sie findest. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Oh, Schnapp. Ein Softballplatz. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Du... ich muss gewinnen etwas für meine Mädels. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Warten Sie eine Minute. Glaubst du, du bist gut darin? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Oh, ich weiß, dass ich darin gut bin. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Hey, in meinem Little-League-Team, Sie nannten mich immer „Bull’s Eye Bobby“. 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Ja. - Weil ich die Kontrolle genau hatte. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Rechts. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Einhundertvierundvierzig Innings, bin noch nie einen Batter gelaufen. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Schau mir bei der Arbeit zu, Baby. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Bitte schön. - Wie gehts dir'? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Viel Glück. - Danke schön. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Alles klar, Bull's Eye Bobby, Leute! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobby, Baby. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Es war wahrscheinlich, was? Achtundzwanzig Jahre, Bulls Eye? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Hey. - Hallo. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Also, ähm... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Entschuldigung? - Egal. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Du magst also Chili? - Oh ja. Nicht das heiße Zeug. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Aber du hast ein nettes, mildes Truthahn-Chili vor mir? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Oh ja, ich werde es essen. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Das ist schade, denn Ich wollte, dass du meins probierst, aber... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...es ist ziemlich heiß. - Nein, ich werde es versuchen! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Ich mag deine Art heiß. Der... In deinem Chili. Das Chili scharf. Essen heiß. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Das ist irgendwie heiß Ich möchte küssen. Essen. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 OK. Wenn Sie sicher sind Du kannst damit umgehen. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Damit umgehen? Ich bin Biker. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Wie hast du ihn genannt? - Bull's Eye Bobby! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobby, Baby. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Ja, Bull's Eye. Ja. - Ha-ha-ha! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Ach... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Ich schätze, das zählt als Spaziergang? - Ich werde sitzen. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Mmm. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Glatt. Gereizt. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Wenig... ...Würze. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Es wird etwas heißer wie es in deinem Hals sitzt. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Du bist ok? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Mm. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Willst du etwas davon? Es wird dich abkühlen. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Mach dir keine Sorgen, deine Kehle wird nicht wirklich bluten. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 Ich verstehe. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Mutter Gottes! Ich habe heiße Lava geschluckt! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Hundertvierundvierzig Innings, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 Du hast nie jemanden geschlagen im Schritt? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Nicht mit Absicht, Mann, okay? Geht es dir gut? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Ja, es ist... Guter Fastball. - Hey. Ich würde euch mögen, Jungs 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 um meine Stellvertreter zu treffen, Earl und Buck Dooble. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Wie geht es dir, Earl? - Ich bin Earl. Er ist Buck. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Earl, Buck. - Denken Sie jetzt daran: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Bruder mit dem Wort „Ohr“ im Namen hat beides auf dem Kopf. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Sehen Sie, das kann ich nur sagen Weil ich auf seiner rechten Seite bin, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 was, wie Sie sehen können, ist größtenteils weggeblasen. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Du sagst etwas? - Ich tat es nicht. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Unnötig zu erwähnen, Wir tragen keine Schusswaffen mehr. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Ich meine, manchmal Du ziehst sie raus, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 Du denkst, sie sind nicht geladen, und dann manchmal... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 Sie blasen dich Dem Stellvertreter das Ohr ab? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Ja. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Was bringt euch Jungs? Auf dieser Reise überhaupt? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Zuerst mussten wir weg, okay? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Und zweitens, wissen Sie, man weiß es einfach nie 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 wie viele Sommer noch Du hast noch übrig. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Tust du? - Wow. Das ist tief. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Ich bin gerade auf dieser Reise gekommen, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 Sie wissen schon, in der Hoffnung, es zurückzugewinnen der alte Doug, weißt du? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Weißt du, ich weiß genau das, was du meinst. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Weißt du, du kannst das Leben niemals zulassen zu stagnieren oder zu sicher werden. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Hin und wieder musst du es tun 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 was wir Leute hier haben Ich nenne es gerne „Slap the Bull“. 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 „Den Stier schlagen“? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Das ist nur ein kleines Spiel, das wir spielen 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 um dein Leben zu sichern wird nicht durch Angst kontrolliert. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Ja, das möchte ich tun. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Oh, kommt schon, Leute. Wir sind erschöpft. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Ich denke, wir sollten es einfach sagen die Fahrräder hinter dem Hotel, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 in einem Schuppen mit geschlossenen Türen, vielleicht, und dann Scrabble spielen 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 im... im Zimmer mit heruntergelassenen Jalousien. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Schau, Tante Bee, vielleicht möchtest du das tun etwas anderes hier in Mayberry. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Ja. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Wie wäre es mit einem kleinen Bull Slap? - Klingt nach etwas, bei dem ich gewinnen könnte. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Ja. - Ich werde einen kleinen Bullslap einstecken. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Schauen Sie, Bull Slap für alle. Stellt sie in eine Reihe. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Lass uns einen kleinen Bull Slap machen. - Wir schaffen es! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Also werden wir im wahrsten Sinne des Wortes einen Stier ohrfeigen? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Ja. Direkt am Arsch. Und dann bist du es Ich werde es da rausholen wollen. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Warum? - Weil er dich töten kann. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Mm-hmm. - Perfekt. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Hey, Mann, dachte ich Das war ein Trinkspiel. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Ja, wissen Sie, das haben Sie Viele Tiere würde ich ohrfeigen. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Ein Huhn, ich würde ein Huhn schlagen. Oder vielleicht eine Ziege. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Ein Frettchen würde ich ohrfeigen, weißt du? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Aber ich bin nicht... Ich werde keinen Bullen schlagen. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Ach, komm schon, Doug. Es war deine Idee. Steigen Sie ein! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Ich wusste nicht, dass wir... Schauen Sie sich die Nüsse an dem Ding an! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Aufleuchten! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 - Es ist nicht sicher. - Nicht sicher. Wissen Sie was? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Wer schläft, verliert. Ich gehe. - Bereiten Sie sich darauf vor? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Ja! - Oh! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Du Idiot. Mach weiter, Woody. Ich hoffe, du trägst eine Tasse. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Direkt am Arsch. - Er sieht selbstbewusst aus. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Einfach. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Wow! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Komm schon, komm zurück, sofort! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Weg zurück! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Ich habe nur geohrfeigt ein großer fetter Bulle am Arsch! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Das war großartig! Wer kommt als nächstes? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Äh, Doug? - Doug? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 Ja, nein, Das wärst du, ja. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Komm schon, Doug. Mach es! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Es ist... es... du könntest... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Das ist wirklich eine, ähm... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Doug, geh. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Komm schon, Mann! - Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - Es war einfach. - Ich werde nicht... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Ja, komm schon! Es macht Spaß! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Alte Zeiten, Doug. Alte Zeiten. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Alles klar, alles klar, Ich werde einen Stier ohrfeigen. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Ich werde diesen Bullen schlagen. - Los geht's. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Das ist mein Doug! - Da geht er. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Schlagen Sie es einfach genau dort hin am Heck? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Direkt an den Hinterbeinen. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Weißt du, das tut Doug so gut. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 - Eigentlich ist es gut für uns alle. - Ja. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Hey, danke, dass du uns hierher gebracht hast. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Sicher. Freut mich, dass wir helfen konnten. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Ja, und wir nie Habe es zweimal hintereinander gesehen. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Mm-mmm. - Was? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Es wäre interessant zu sehen, wie Der Stier erträgt Ohrfeigen 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - jetzt, wo er wachsam ist. - Mm-hmm. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Alarm? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Komm zurück! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Beeil dich! - Hey! Aufleuchten. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Au! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Er kommt zurück! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Stier! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Er kommt zurück! Er kommt zurück! Oh...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Oh! Oh! Oh! Ah! Er hätte mich fast erwischt! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Aufleuchten! Was will dieser Tyrann? Komm schon, Tyrann! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Du willst keinen Spott gebrauchen! Das funktioniert nie! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Cowboy ist in Schwierigkeiten! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Vielleicht, wenn du einfach Versuchen Sie, damit zu argumentieren! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Er kommt zurück, um mehr zu erfahren! Achtung! - Whoa! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Er hat mehr Angst vor dir als du von ihm bist! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Achtung! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Pass auf, pass auf. Aufleuchten! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Komm, lass uns gehen, lass uns gehen! - Oh! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 Was?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Ja, Mann, das ist Leben! - Ja, wir haben einen Bullen auf den Arsch geschlagen! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Ja, Herr! - Ja! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Ja, das hast du sicher. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Das hast du sicher getan! - Hey, habt ihr alle meine Bewegungen gesehen? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Ich habe geschüttelt und gebacken Genau wie die NFL, Baby! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Hörst du, was ich sage? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 Ich habe es geliefert bis zum Ende, zo...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Hey, sieh ihn dir an. - Er warf Bobby zehn Fuß in die Luft. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Hey, Mann, dieser verdammte Bulle folgte mir immer weiter. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Glaubst du, es war mein Eau de Cologne? - Was trägst du, Rodeo-Clown? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Warte... - Jetzt hast du also Witze? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Hey, Woody, weißt du, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe Ego-Probleme früher. In Ordnung? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Es tut mir leid, dass ich dich eine Muschi genannt habe. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Du hast mich nicht eine Muschi genannt. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Nein, nicht in deinem Gesicht, aber das habe ich mir gedacht! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Hey, wir sagen nur, wie viel Spaß es macht Es stellte sich heraus, dass diese Reise so war. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Diesmal war ich so nah dran! So nah! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Was ist los, Dudley? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Die Kellnerin. Ich glaube, sie mag mich. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Gut. - Nein, es ist nicht gut. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Sie sagte mir, ich solle sie treffen auf der Tanzfläche. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Also? - Also? Geh tanzen. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Ich kann nicht auf die Tanzfläche gehen. Du weißt, wie ich aussehe. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Die Musik bewegt mich, aber es bewegt mich hässlich. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Nun, machen Sie das... Sprinkler-Ding Das hast du bei meiner Hochzeit getan. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Ja. - Ich kann die Sprinkleranlage nicht bedienen. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Ich muss... ich muss... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Nein. - Ja. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Ich sagte nein. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Warum halten wir es nicht einfach, Warum machen wir nicht einfach, äh... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Wir machen die Lindy. Ich werde der Typ sein, du bist das Mädchen. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Los geht's. Und es ist einfach... Erinnerst du dich? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - OK. Ja, richtig. - Es ist eins und zwei 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 und drei und vier, und dreh sie um, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - und von vorne beginnen. - Mach es zweimal und... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Was auch immer Sie wollen. - Ich werde der Typ sein. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Sei der Typ, ich werde das Mädchen sein. - OK. Bereit. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Und eins und zwei und drei und vier. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Eins und zwei und drei und vier, und dreh mich um und... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Oh ja! Jetzt sind wir... - Oh, okay, das reicht. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Das ist eine gute Lektion. - Was? Nein, warte. Ist es das? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Ja, das reicht. - Das ist nur ein Taschenmesser. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Da ist sie. Du bist bereit. Gehen. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Ja, lass es uns tun. - Ich bin bereit. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Du bist bereit. Aufleuchten. Gehen. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Ja! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Whoo! - Hör zu. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Oh! - Ahh! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Oh! Whoa, whoa. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Er gerät in Panik. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Hey! Das ist mein Handy! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Ihre Minuten sind gerade abgelaufen. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Baby! Baby, hier ist Murdock. - Sag mir, dass du sie gefunden hast. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Wir haben es getan. Sie sind in Madrid. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Gut! Gut, gut, gut, gut. Ich mag Madrid! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Der Boden ist weich genug um sie zu begraben. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Sie möchten, dass wir es tun Sie ein wenig verprügeln? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 NEIN! NEIN! Hört mir zu! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Stellen Sie einfach sicher sie bleiben dort. OK? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Aber fass sie nicht an. Sie gehören mir. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Ich möchte sie spüren Knochen brechen unter meinen Fäusten. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Klingt wie Eine ordentliche Tracht Prügel, Jack. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Dann überlassen wir sie Ihnen. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Möchte noch jemand welche Wildschwein zum Frühstück? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Yee-ha! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Sie erwarten, dass ich bezahle für dieses pisswarme Bier? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Hier können Sie es zurückhaben. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Wenn wir Pisse trinken würden, wir würden es kalt trinken! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 Was?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Warte, Leute, Leute, Leute, Leute, schaut mal... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Wir trinken keine Pisse! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Hey, hey. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Hey, Woody. Vielleicht ist es an der Zeit, diesen Jungs etwas zu geben 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 ein weiterer deiner berühmten Vorträge. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Ich denke, wir gehen ihnen einfach aus dem Weg, okay? Ich habe das legal gehandhabt. Wir sollten gehen. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Weißt du was? Ich rede Diesmal zu diesen Arschlöchern, Woody. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Sie sollten es nicht zweimal tun müssen. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Du hast dich um sie gekümmert Das letzte Mal, und ich saß einfach da. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Aber dieses Mal wissen Sie was? Sie wollen Wut sehen? Schau mir zu. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Bobby, Bob... - Whoa! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Hey, Arschlöcher! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 Ihr Jungs habt verdammt viel Ärger kommt. Du weißt das, oder? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Ich werde es dir noch einmal sagen, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 Wie mein Freund deinem dummen Arsch gesagt hat, Vollidiot, Inzucht-Freunde... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Hat er gerade „Cracker“ gesagt? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - „Knaller Arsch.“ - Oh, perfekt. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Du berührst uns und wir werden es tun Verklage deinen Arsch so hart, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 du wirst rausnehmen ein Darlehen, nur um zu pissen. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Wenn das nicht klar genug ist Für Sie ist das vielleicht: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 Hä? Habe es? Habe ich es in deinen Mund bekommen? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Spritzen! Spritzen! Spritzen! Habe ich Ihnen etwas davon verraten? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Du hast überquert da ist eine kleine Zeile. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Nein, nein, nein, nein, nein! Das ist es nicht wert, Mann. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Jack wird uns töten, wenn wir ihn berühren. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Also einfach... - Brechen Sie etwas davon auf. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Ich habe eine kleine Belohnung für dich. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 Hä? Brechen Sie ein wenig davon auf. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Kannst du das hören? Kannst du das hören? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Ähh! Ähh! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Uhhh! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Das ist keine Diskussion. - Nein, das ist eine Klage. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Oh, schau dir das an. - Was?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Das wird Flecken machen. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Ha! Ihr Jungs seht aus wie ihr gehören auf ein paar Hot Dogs. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 Nun, 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Falls es noch andere Del Fuegos gibt dass diese Nachricht wiederholt werden muss, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 du sagst es ihnen dass die Wildschweine... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...sind genau hier in Madrid, Baby... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...bereit, es noch einmal zu erklären. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Hast du das verstanden? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Ich sagte, du hast das verstanden?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Süße Mutter der Barmherzigkeit! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Hä?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Er will es nicht. Er will es nicht. Ich habe Hunger. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Lasst uns evakuieren! Aufleuchten! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Bier, hier! - Wildschweine, ich muss dir sagen, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 Du weißt es nicht Wie viele kaputte Fenster 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 Ihr habt diese Stadt gerettet. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Sheriff, das ist das Mindeste, was wir tun können für unsere neuen Freunde hier in Madrid. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Richtig, Bobby? - Wildschweine! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Wildschweine! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Das ist gute Arbeit das hast du da gemacht. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Hey, danke, Sheriff. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Jetzt schauen Sie, wissen Sie, wenn Sie es brauchen etwas erledigt, komm einfach zu mir. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Sie wissen, was ich meine? Weil ich die Scheiße niederschlagen werde. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Sagen wir, sie sind Erdnüsse stören dich. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 Hä? Ich will es nicht hören! Ich will es nicht hören! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Was hat Ihnen der Sheriff gesagt? Was haben dir die Stadtbewohner erzählt? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Was zum...? Sie wissen, was ich meine? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Ich habe kein Problem damit. Ich habe kein Problem damit. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Ja. Ja. Das ist in Ordnung. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Das ist großartig. Richtig, Woody? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Hä? - Geht es dir gut? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Ja... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Ich werde Kelly anrufen. - Ja. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Erinnere sie daran, was genau Eine Art Hengst, den sie geheiratet hat. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Alles klar, ja, das machst du. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Hey, hey, Bobby! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Das nächste Mal kümmere ich mich darum Diese Idioten, was? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Der Zorn von Dudley! Wildschweine! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Wildschweine! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Tequila, auf den Wild Hogs. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 In New Mexico. Wir haben tatsächlich einen Stier geohrfeigt. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Habe es direkt auf den Arsch geschlagen. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Du hast keine Ahnung Wie erregt ich gerade bin, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - aber bitte seien Sie vorsichtig. - Wir sind wie Berühmtheiten. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Na ja, Bobby schon. - Mann, ich zerdrücke die Cashewnüsse. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Macadamianüsse? - Oh, Macadamianuss? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Ich würde es rausschmeißen. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Hey! Und raten Sie mal, wer kam vorbei, um Hallo zu sagen. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Karen. Ja, denke ich Sie fühlt sich ein wenig einsam. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Wer ist er? - Es ist Doug. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Sagt, dass sie es haben eine tolle Zeit auf der Reise. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Kelly, sag es ihr nicht über die... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Roadtrip?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Hey! Dudley, Willst du nicht reinkommen? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Mir geht es gut. Ich werde einfach, ähm, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 Setz dich hier draußen hin für eine Weile, denke ich. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 OK. Du bist ok? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Mir geht es gut. Ich bin... äh... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Nein, die Wahrheit ist, dass es mir nicht gut geht. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Die Wahrheit ist, ich mag dich sehr, Maggie. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Ich mag dich auch sehr. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Sehen Sie, das ist es, wovor ich Angst hatte. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Dass du mich mögen würdest ohne es zu wissen... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Ohne dass ich es dir sage... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Ich bin kein cooler Biker, Maggie. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Ich bin kein cooler Typ. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Ich bin Computerprogrammierer. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Ich bin nur ein Geek. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Es tut mir leid, wenn Sie das gedacht haben Ich war jemand, der ich nicht bin. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Mm-mm. Du bist kein Geek. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 - Du machst viel Spaß. - Hmm. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Und du bist wirklich ehrlich. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Und du bist wirklich süß. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Du bist der Typ Typ das ist schwer zu finden. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Entschuldigung. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Versuchen Sie es erneut. Ein Mal noch. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Alles klar, Bobby! Alles vergast! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Whoo! Alles vollgetankt, Baby! - In Ordnung. Holen wir uns Dudley. Lass uns gehen! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Clive, was ist los? - Hey! Mein Mann! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Was weißt du? Nicht gut? In Ordnung. OK. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Wir fliegen in große Höhen. Wir sollten den Reifendruck überprüfen. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Whoa, nein, nein, kleiner Kumpel. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Wir müssen fahren. Wir müssen los, okay? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Wir haben neue Erfahrungen gemacht und neue Standorte, oder? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Wir können nicht gehen, Mann. Ich bin wie der Bürgermeister dieser Stadt. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Meine Leute brauchen mich. - Ich sagte, wir gehen! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Hey, Leute. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Wir haben beschlossen, dass wir es wollen hier frühstücken. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Aufleuchten! Hey, Cowboy! Lass uns aufsatteln, okay? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Du brennst Tageslicht. Lass uns gehen! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Habe ein Problem mit ein paar Minuten hängen? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 Sehe ich aus wie Ich habe ein Problem? Tue ich? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Ja. - Ja. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Da hast du es wieder. Ich sage den seltsamsten Scheiß. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Del Fuegos! Versteckt die Fahrräder! Schnell! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Warum, warum? - Tun Sie es einfach! Vertrau mir! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Was ist los? Warum verstecken wir uns? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - Oh, Gott! - Hey! Warum verstecken wir uns? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Du hast dafür gesorgt schon, nicht wahr? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Nein, nicht wie du denkst, OK? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 Nun, was denke ich? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Ich habe nicht wirklich mit ihnen gesprochen, okay? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Meinst du das ernst? - Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Dudley, du meinst, „Ich bin ganz dumm...“ 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Nicht Dudleys Schuld! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...Nimm mein Fahrrad, gib es mir ein Stück Schrott, ich bin glücklich.“ 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 Ihr seid alle, „Ich habe Angst. Lass uns raus.“ 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Was auch immer. - Es ist unsere Schuld? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Die Del Fuegos sind alle, „Du bist nichts. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Wir sind echte Biker.“ - Hier geht es nicht um uns! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Was hast du gemacht? - Was hast du gemacht, Woody? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 Ich... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Ich habe die Gasleitungen durchtrennt ihrer Fahrräder. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Und dann... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Was? - Vielleicht haben sie ihre Bar in die Luft gesprengt. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Ach! - Ah, perfekt! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Oh, wir sind tot! - Ach, komm schon! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Moment mal! Moment mal! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Das bedeutet, dass sie es sind nur hier, um uns zu töten. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 Keine Spur von ihnen, Jack. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Wildschweine! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Endlich treffe ich ein Mädchen, und jetzt werde ich sterben. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Also der ganze Senf und der Ketchup... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...hat der Situation nicht geholfen, oder? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Ohhh! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Oh, das tust du nicht Willst du rauskommen? Wir werden warten! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Es gibt nur eine Straße Raus aus dieser Stadt! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Wir besitzen es! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Ich und meine Jungs werden es sein in diesem hübschen kleinen Restaurant hier! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Verschwinde hier! Je länger du uns warten lässt, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 desto schlimmer wird es die friedliche Stadt Madrid! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Jack! Ich gehe um dich zu bitten, es nicht zu tun. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 Was hast du gesagt, Du kleiner Mistkerl? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Was hat er gesagt? - Er nannte ihn einen Mistkerl. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Lass uns gehen! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Genießen. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 Okay, ich habe einen Fehler gemacht. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Woody, das hätten wir einfach tun können Ich bin nach Hause gegangen, Mann, und es ging mir gut. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Ja, nun ja, wissen Sie, Vielleicht habe ich kein Zuhause. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Claudia hat mich verlassen. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Vor drei Monaten ist sie gegangen. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Und dann bin ich auseinandergefallen. Ich habe meine Kunden verloren. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Und dann habe ich meinen Job verloren. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Jetzt muss ich das Haus verkaufen und ich durfte das Auto verkaufen. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Ich kann es nicht einmal bekommen Der Rasen wurde geharkt, wissen Sie. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Ich habe gerade das Fahrrad bekommen und ich habe es bekommen Leute. Das ist alles, was ich habe. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 So ist diese Reise Alles dreht sich darum, dass du wegläufst 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 Aus deinem elenden, verkorksten Leben? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Und du vermasselst unser Leben? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 Arschloch! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Es tut mir leid wegen deiner Situation, Woody, aber du bist ein lügendes Arschloch. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Das ist wie das Arschloch eines Arschlochs. - Ich dachte, dass... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Ich dachte, das wäre ein Wildschwein bedeutete etwas. Aber das ist offensichtlich nicht der Fall. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Du interessierst dich nicht für mich! Das ist in Ordnung. Es ist mir egal. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Es bedeutet nichts, Woody! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Denken Sie daran, es ist einfach ein Patch, den meine Frau gemacht hat! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Wir sollten irgendwohin gehen sich gegenseitig anzuschreien 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 wo es keine Menschen gibt versucht uns zu töten. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Hey, Maggie. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Danke, dass Sie uns gelassen haben versteck dich in deinem Haus. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Ja, danke. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Es ist schwer, es nicht zu tun, wenn man es ist schreien und die Tür eintreten. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Hey. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Du bist ok? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Mm. Ja. Diner ist das Einzige, was ich habe. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Wenn das zerstört wird, ist es... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Aber du bist in Sicherheit. Ihr seid in Sicherheit. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Jetzt bleib einfach sitzen. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Niemand muss raus dort und sei ein Held. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Das hast du richtig verstanden. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Ihr geht da nicht raus? - Du bist der Sheriff. Warum gehst du nicht? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Wie Sheriff einer Stadt mit 500 Einwohnern. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Ich habe meinen Abschluss gemacht aus einem Kurs im Internet. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Für das Waffentraining, Sie haben uns nur gesagt, wir sollen Doom spielen. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Ich sage, wir warten einfach ab, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 Sie werden das Interesse verlieren, und sie werden gehen. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Ja, ich stimme zu. Warte ab. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Hey. Wo ist Dudley? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Oh, Dudley. Tu das nicht. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Alles klar, du Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Hey! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Lasst uns das beenden. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Zumindest einer von euch kam heraus, um sich der Musik zu stellen. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Sehr mutig. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Aber dumm. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Ich bin mit keiner Musik konfrontiert worden. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Ich bin hergekommen, um euch aufzuhalten davor, dieses Restaurant zu verletzen, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 was die Liebe meines Lebens ist gehört einfach zufällig dazu. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Also, wenn es hässlich werden muss... Ich gebe dir hässlich. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Es ist mir aus dem Handschuh gerutscht. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Hey! Ist es in Ordnung, wenn ich Erzählt ihr den Leuten, dass ihr das getan habt? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Ich sollte zurückkommen. Es ist spät. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Die Jungs werden sich Sorgen machen. Wir reden später. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Jungs! Jungs! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Nein, nein. Du schaffst es nicht Versteck dich hier bei uns. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Damit kann man sich draußen verstecken Verrückte Leute, die uns töten wollen. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - Sie haben Dudley. Schauen Sie aus dem Fenster. - Was? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Alles klar, das ist es Was wird passieren, Wild Hogs! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Du wirst bezahlen eine Ungehorsamsgebühr von 10.000 $! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Plus weitere 40.000 $ um die Bar wieder aufzubauen! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Und wenn du willst Sehen Sie Ihren Freund wieder lebendig, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 Rufen Sie nicht die Polizei! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Wenn Sie nicht hier sind in einer halben Stunde, um das zu klären, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Ich werde die Geldstrafe herausnehmen auf den Beinen deines Freundes! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Ich werde sie kaputtmachen mit diesem Reifenheber! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Bringen Sie kein Geld mit! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Ich bin Computerprogrammierer! Ich brauche meine Beine nicht! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Bußgeld! Ich werde ihm die Hände brechen! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Ja! - Oh, verdammt. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Bring das Geld mit! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Definitiv! Unbedingt Geld mitbringen! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Holt ihn hier raus! - Jetzt! Wir brauchen Geld! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Dudley ging, um das Restaurant zu retten, Jetzt werden sie ihm die Hände brechen. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Nein, das sind sie nicht. Wir werden... Wir werden ihn zurückbekommen. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Ich habe die Autobahnpolizei gerufen. Ich werde in zwei Stunden hier sein. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Hey, Mann. Sie sagten, keine Polizei oder sonst etwas Sie werden es an Dudley auslassen. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Wir wollen sie nicht verärgern bis wir ihn aus ihren Händen bekommen. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Weißt du, das ist er nicht ganz in ihren Händen, OK? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Warum nicht? Er saß richtig... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Was zum...? - Bring mich runter! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Warum? Du siehst da oben gut aus! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Du siehst aus wie eine Piñata mit roten Haaren! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Ich denke... ich denke, ich werde dich behalten Da oben, bis deine Kumpels kommen! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Und wenn sie es dann nicht tun, Ich werde dich aufreißen 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 und wir werden sehen was fällt raus! Ha! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Bobby! Woody! Doug! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Was werden wir tun? - Ich weiß nicht. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Nun, ich weiß, was ich tun werde. Ich werde ihn holen. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Los geht's wieder verrückt reden. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - Sie werden dich töten. - Nein, ich rede nicht verrückt. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Ich habe noch drei Leute übrig in meinem Leben, das mir am Herzen liegt, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 und ich habe euch im Stich gelassen. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Nein. Da gehe ich lieber raus und dafür sorgen, dass es richtig läuft 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 und dabei sterben, als das Arschloch zu sein das hat alles vermasselt. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Hey, hey, Woody. Woody, wohin gehst du? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Woody! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Kennst du keine Schweine? In Rudeln laufen, Baby? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Wir sind immer noch Wildschweine? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Wildschweine, Mann. - Wildschweine. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Alles klar, so muss es weitergehen. Ich muss bis zu 30 Meilen pro Stunde erreichen. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Es ist nur Klebeband, das das Seil hält. Ich werde ihn am Kofferraum packen und packen 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - und ich werde Dudley retten. - Du wirst eine Ablenkung brauchen. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Zusammen, Jungs. Gemeinsam können wir das schaffen. Und ich bin bereit. Ich bin bereit. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 Ich bin bereit. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Was? - Was ist los? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Es wird irgendwie dumm klingen. - Was? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Nun, bevor ich gehe, Ich brauche einen von euch, der schreit, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 „Es ist der Goldene Ritter!“ Es hilft mir, in Stimmung zu kommen. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Ja, Baby! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 - Es hilft mir, mich zu motivieren. - Er ist zurück! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Es ist der Goldene Ritter. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Allerdings mit Begeisterung. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Jetzt? - Jetzt! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 Heilige Scheiße, es ist der Goldene Ritter! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Räumt sie auf, Jungs! Räum sie weg! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Del Fuego! Komm raus und spiel, Baby! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Den ganzen Tag, Baby! Den ganzen Tag! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Fünfunddreißig, 35, genau 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Wildschweine, Baby! Wildschweine! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 OK, Leute, macht langsam... Du wirst... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Oh, nein, nein, nein... Ooh... Whoa! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Oh-ho-ho-ho-ho-ho... - Alles klar, ich verstehe. Ich verstehe. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Hast du Spaß? - Das war unglaublich! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Das Band sollte reißen! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Ach... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Oh... - Da ist es. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 - Gibt es ein Problem? - Aufleuchten. Aufleuchten! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Du hast Damiens Bar niedergebrannt, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 Du ziehst das ein wenig Zirkus spielt hier draußen, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 Jetzt wirst du sehen, was Es ist wie wenn du dich mit uns anlegst. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 - Das stimmt. - Brennen Sie das Restaurant nieder! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Fackel es ab! - Whoa, whoa, schau, schau ... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Wir können hochkommen mit dem Geld, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Ich habe ein bisschen in meinen Ersparnissen. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Es war meine Schuld. Ich tat es. Ich habe die Kraftstoffleitungen durchtrennt. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Lassen Sie mich damit umgehen. Lasst diese Jungs gehen. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 NEIN! Wir zahlen kein Geld und wir rufen nicht die Polizei. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Wir werden hier stehen und kämpfen. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Du willst unser Geld nicht. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Wofür brauchst du Geld? Du bist frei. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Du bist nur hier, um zu bekommen, was du bekommst Von den Stadtbewohnern ständig Angst. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Weil Sie furchteinflößende Menschen sind. Die Leute werden alles tun, um in Sicherheit zu bleiben, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 einschließlich der Aufgabe des Größten Teil ihres Lebens, Abenteuer. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Lass uns ein kleines Abenteuer erleben, oder? Lasst uns kämpfen. Lass uns tanzen, oder? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Lass es uns tun! - Genug ist genug. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Lasst uns Del Teco in den Arsch treten. - Warte, warte, warte. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Macht einen von euch Hast du ein Messer oder eine Schere? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Ein Nagelknipser? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Alles klar, Wie machen wir das? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Wie die Highschool? Ein kleiner Kreis, oder? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Oh! - Ja! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Murdock, Rot, Winzig. Vier gegen vier. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Körper oder Gesicht, hübscher Junge? - Nicht das Gesicht. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Au! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Ich nehme ihn. - Danke schön! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Yah! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Tauschen Sie es zurück! Tauschen Sie es zurück. - Ich habe ihn, ich habe ihn. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Es ist nicht wirklich fair, Du weißt schon. Ich bin irgendwie gefesselt. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Hast du jemals einen Hook-off-the-Jab gesehen? Hä? Bring es mit! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Oh! - Lass uns ein bisschen Spaß haben, Baby. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 Puh. Lass uns spielen. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Goldener Handschuh, Baby. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Au! Au! Du hast meinen Helm getroffen. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Geht es dir gut, Mann? Du hast dir die Hand verletzt? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Das tat wirklich sehr weh. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Wow! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Guter Schuss! Aussteigen! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Oh! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Oh-oh, nein, nein, nein, nein, nicht... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Sand werfen! - Was? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Sand werfen! - Ja... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Ich wollte nicht dorthin zielen... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Ha! Whoo! Schön... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Verdammt! Ich habe meinen Jungen bewusstlos gemacht! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Aufleuchten. Geht es dir gut? - Oh... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Nun, das war einfach. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Aufleuchten. - Brennen Sie das Restaurant nieder! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Ja! - Aufleuchten! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Oh, gut. Lust auf mehr? - Ja, ich habe nichts zu verlieren. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Ich habe keine Frau. Kein Job. Kein Haus. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Aber ich habe meine Freunde. Ich habe sie bis zum Ende bekommen. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Oh! - Das ist großartig! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Weißt du, weißt du Was ist daran so dumm? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Wir wollten so sein wie ihr. Was ich Sehen Sie, hier sind nur ein paar erwachsene Männer 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 Wessen größte Entscheidung im Leben ist, „Äh, ärmellos oder, äh... ärmellos? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Scheisse ich hinter den Felsen, oder da drüben bei diesem Busch?“ 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Erwachsene Männer. Das ist erbärmlich. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Du machst weiter und uns in den Arsch treten, OK? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Weil wir nicht die Poser sind. Ihr seid die Poser. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Au! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Hey! Tun Sie sich selbst einen Gefallen und bleib unten! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Fünfundzwanzig Jahre angeschrien zu werden. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Mann, das nehme ich nicht... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Und ich habe eine Freundin. Schlag das aus mir heraus, Schlampen. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Hmm? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Oh. - Machen wir das? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Lass es uns tun. - Ja. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Aufleuchten. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Du machst Witze, oder? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Was ist los mit euch? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 In Ordnung! Willst du weitermachen? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Das glaube ich nicht. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Du bist fertig, Jack. Du Del Fuegos! Du bist fertig! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Und wir wollen dich Raus aus unserer Stadt, jetzt. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Und wer ist „wir“? - Wir alle. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Wenn vier Leute könnten einer Bikerbande die Stirn bieten, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Ich denke, das können wir auch! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Nun, wir werden gegen dich kämpfen und auch die Kinder des Mais. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Weil die Del Fuegos das nicht tun zurück! Das ist unsere Autobahn. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Und wir werden Verteidige unsere Autobahn. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Falsch, Jack. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Es ist meine Autobahn. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Klinge. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Hallo, Maggie. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Hmm. Bar abgebrannt. - Ja. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Diese Poser, diese Vier Poser hier. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Vier Jungs 50 Biker abwehren... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...und sie sind die Poser? - Ja. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Sie sind niedergebrannt Die Bar, die du gebaut hast. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Es war ein Drecksloch. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 Ich habe es versichert doppelt so viel wie es wert war. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Die Jungs haben mir einen Gefallen getan. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Wir sind nur gefolgt der Code, den Sie geschrieben haben. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Warum denkst du? Ich trage die Farben nicht, Jack? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Warum glaubst du, dass ich alleine fahre? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Weil du es nicht tust weiß nicht mehr davon. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Ich denke, ihr solltet alle wieder zurück Fahrräder und rausgehen und die Autobahn fahren 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 bis du dich erinnerst Worum es beim Reiten geht. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Lass es sein, Jack. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 Okay, Pop. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Tekes hinter seiner Mutter her. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Mann, das war so Level 12 von Doom. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Die Poser. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Wie nennt ihr euch? - Ich bin Woody. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Ich bin Bobby. - Ich bin Doug. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Nein, nein, nein. Fährt ihr alle zusammen? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Was meinst du... - Schweine! Wildschweine. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Wild... Ja, Wild Hogs. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Nun, Wildschweine, Fahr hart oder bleib zu Hause. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Ja. - Oh, und Leute, verliert die Uhren. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Freiheit, Baby. - Wir haben es geschafft, Baby. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Den ganzen Tag. Den ganzen Tag. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Hey! Hey! Wir sind Wildschweine! Die Saga geht weiter! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 Was zum Teufel? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Was in aller Welt ist hier was los? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Sanitärkonferenz? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Hast du den Verstand verloren? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Halt die Klappe, Doug! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Bobby, wer sind diese Leute, und wo sind wir? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Naja, offensichtlich bin ich nicht in einer... Klempnerkonferenz in Cleveland, Baby. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Ach wirklich? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Baby, das war ich Den ganzen Tag gegen Biker kämpfen, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 dieser kleine Chinese Alter, reiß mir die Nase kaputt, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Ich habe Bullen geohrfeigt... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Bobby, das ist mir scheißegal darüber, dass du gegen keine Bullen kämpfst! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Jetzt möchte ich, dass du es bekommst Dein Arsch in diesem Van 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 weil wir nach Hause gehen. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Ich kann es nicht glauben betrüge mich so! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 -Karen... - Nein, Bobby, ich will...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Karen! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Verlangsamen Sie Ihre Rolle. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Schau, Baby, ich liebe dich, okay? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Aber ich habe es satt, besprochen zu werden. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Ich rede dich nicht an, Bobby! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Ich rede... - Schau dir an, was du gerade tust. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Aufleuchten. Fühlst du mich? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 OK, Baby, alles klar, Alles klar, ich fühle dich. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Im Moment brauche ich einfach Du zeigst mir etwas Liebe. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Nur ein bisschen Liebe. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Oh... Mmm... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Das ist köstlich. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Du hast es wirklich verstanden im Streit mit Bikern? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Eine ganze Menge davon. Wir haben sie aus der Stadt gejagt! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Es waren 50 von ihnen. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Es war etwas. - Fünfzig? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Ich muss es den Jungs sagen darüber. Das ist großartig! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Ich bin gleich wieder da, okay? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Doug, bist du sicher, dass es dir gut geht? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Au, au, au, au... - Oh, deine Rippen, deine Rippen. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Du stehst auf meinem Fuß! - Oh, tut mir leid! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Also sehen wir uns, wenn ich zurückkomme? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Mm-hmm. - In Ordnung? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Mmm. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Baby. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 In Ordnung. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Nimm dir ein Zimmer, Baby. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Können wir? Haben wir Zeit? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Wann bist du? Kommst du wieder durch? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Ein Biker weiß es nie. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Vielleicht eine Woche. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Vielleicht einen Monat. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Sechs Tage, zehn Stunden, 27 Minuten, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 Geben oder Nehmen Sie sechs Minuten für Windwiderstand. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Nun ja, das wünsche ich mir auf jeden Fall Ihr würdet hier bleiben. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Wir müssen etwas reiten, Sheriff. Danke trotzdem. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Nun, ich sage es einfach: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Das wart ihr ein Segen für diesen Ort. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Ich meine, das werde ich nicht werde ganz emotional 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 wie ein alter Hamburgerkopf Immer hier... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 Was hast du gemacht? Ruf mich einfach an? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Äh, sehen Sie, als wir hinaufgingen, Du warst auf meinem... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Du Hurensohn! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Komm schon, Buck, ich schwöre. Das ist das erste Mal! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Ich will es nicht hören! - Nun, ehrlich gesagt, das geht nicht. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Das habe ich gehört. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Bereit zum Fahren, Jungs? - Bereit zum Fahren, Baby. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Mal sehen, was das ist Die Westküste hat etwas zu bieten. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Ich denke, das wird es geben Gibt es unterwegs Probleme? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Oh, das hoffe ich. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Ja, gefällt mir die Art, wie du denkst. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Mir gefällt die Art, wie du denkst. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Ich bin ok! Ich habe mir nur das Gesicht verletzt. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Wow. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Hey, wir haben es geschafft! - Juhuu! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Glaubst du das? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Hallo! - Whoa, meine Güte. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Wow, oh nein. Oh nein. Oh! Wow! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Wow! Ah! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Wow! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Wow! Entschuldigung, Entschuldigung. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 Zweitausend Meilen, aber ich habe es endlich verstanden. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 „Es wird Zeit, Neuling!“ 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Viele Ablenkungen. - Kalifornien, Baby! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Willkommen zurück zu Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Jetzt haben wir uns kennengelernt einige unglaubliche Familien, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 aber das könnte sein die traurigste Geschichte, die wir je hatten... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Wir haben es jemals gesehen. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Diese Familie hat alles verloren. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 Sie haben ihr Zuhause verloren, Sie haben ihre Geschichte verloren, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 Sie haben ihr Erbe verloren. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Aber diese Woche haben wir es geschafft etwas darüber. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Also lasst uns willkommen zurück sein... die Familie Del Fuego! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Nun, Jack, vor zwei Monaten, Mann, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 Du hast das einzige Zuhause verloren Du wusstest es jemals. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Aber dank eines Anrufs von deinen Freunden, den Wild Hogs, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 Wir haben dir ein neues gebaut. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Das ist so toll. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 Sie... Das musste er nicht erwähnen Sie uns. Das ist... Oh Mann. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Wisst ihr also, was ihr sagen sollt? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Sag es mit mir! - Busfahrer, beweg den Bus! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Oh! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Wow! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Normalerweise haben wir welche ziemlich emotionale Reaktionen, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 Aber, äh, Jack, weißt du, wow. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Ich bin mir nicht sicher, was war mit Jack los. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Ach... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Vielen Dank an unsere Freunde bei Sears und lokale Brauereien, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 der modernste Wasserhähne zur Verfügung stellte und einen Jahresvorrat an Freibier! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Oh mein Gott! Das ist so cool! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Das ist so cool! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Cool wie ein Parkplatz aus echtem Leder? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Oh! - Das ist so toll! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Das ist so krass! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Die Bar war mein Zuhause. Als es unterging... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Ich fühlte mich... obdachlos. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Del Fuegos, Schauen Sie sich Ihr neues Zuhause an! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Hier ist die Sache, du bist Ich spreche von einer Menge Jungs 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 die in kaputten Häusern aufgewachsen sind. Sie hatten wirklich kein Zuhause. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Und jetzt haben sie eins. Mit einem Bidet drin. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Danke schön! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Wir lieben unsere Bar. Danke, Amerika! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Ja! - Whoo! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Wildschweine!